구글 번역기 정확도 올리기

구글 실시간 번역기 구글 문서 번역 정확해지는 법

 

오늘은 구글 번역기 정확도 올리기에 대해 알아보겠습니다. 

구글 자동 번역기로는 구글에서 제공하는 가장 유명한 사이트인 구글 번역기 파파고가 있습니다. 저 역시 파파고가 가장 저와 잘 맞아서 google 번역 사이트 번역 등을 잘 쓰고 있습니다.

대부분은 구글번역기 사용법을 알아보고 바로 사용하면 번역이 만족스러운데 좀 더 정확해지는 방법을 알아보겠습니다.

그건 아주 간단한 방법인데, 한국어-영어로 바로 번역하는 방법이 아니라 아래처럼 중간에 일본어를 한 번 거치는 방법입니다.

 

1. 한국어

2. 일본어

3. 영어 순서대로 번역을 한다.

그럼 테스트를 해보겠습니다.

1. 한국어-영어로 바로 번역

<예시문장>
한국어에서 영어로 바로 번역하는 방법이 아니라 아래처럼 중간에 일본어를 한 번 거치는 방법입니다.
It is not a way to translate directly from Korean to English, but a way to go through Japanese language once in the middle, as shown below.

깔끔하게 번역되었으며 not but 같은 접속사들도 들어가 있는 걸 볼 수 있습니다. 굉장히 깔끔한 번역입니다.

2. 한국어-일본어-영어로 번역

<예시문장>
한국어에서 영어로 바로 번역하는 방법이 아니라 아래처럼 중간에 일본어를 한 번 거치는 방법입니다.
It's not a method to translate from Korean to English right away, but a method to pass through Japanese on the way as shown below.

 

한국어-영어로 바로 번역했을 때보다 더 부드럽고 실제로 쓸 법한 느낌으로 번역되어 있습니다. 

 

게다가 번역기 특유의 느낌도 없어졌고요. 개인적으로 2번 방법이 훨씬 매끄러워 보입니다.

 

반대로 영어를 한국어로 번역할 때도, 마찬가지로 중간에 일본어를 한 번 넣어주면 되겠습니다.

 

그럼 지금까지 구글 번역기 정확도 올리기를 알아보았습니다. 구글 번역기 파파고의 성능이 굉장하네요.

 

 

월세 소득 공제 받는 방법

인천 긴급재난 생계비

한글을 영어로 번역 - 번역 사이트 3개 비교

함께 보면 좋은 글도 추가했으니 함께 보면 큰 도움이 되실 것입니다. 이 포스팅이 유익했다면 왼쪽 아래 하트를 눌러주시면 기분이 좋아져 더 양질의 포스팅을 할 수 있습니다^^ 그럼 모두 즐거운 하루 보내세요.