티스토리 뷰
한글을 영어로 쓰기
오늘은 한글을 영어로 번역하는 방법을 알아보겠습니다. 한글을 영어로 표기, 한글을 영어로 번역기, 한글을 영어로 변환기 등등 다양한 정보를 찾아보고 계실 텐데요.
한영 번역기나 구글 번역기 또는 파파고를 이용하시면 됩니다. 제가 쓰는 방법 위주로 알려드리겠습니다.
여기서 결론부터 말씀드리면 제 개인적으로는 파파고 번역이 제일 매끄럽네요.
한글을 영어로 번역 1. 포털사이트에서 한글을 영어로 번역
다음 등의 포털사이트에서 '한글을 영어로 번역'이라고 검색창에 칩니다.
그 후에 스크롤을 내려보시면 kakao i 번역이라고 나오는데요.
예를 들어 한 문장을 지정했을 때 어떻게 번역되는지 살펴보겠습니다.
예시문장: 오늘은 한글을 영어로 번역하는 방법을 알아보겠습니다.
다음처럼 나오네요. 상당히 깔끔한 편이고 정확한 뜻이 전달되네요.
Today, I will find out how to translate Hangul into English.
한글을 영어로 번역 2.
한글을 영어로 번역 사이트를 이용하는 두 번째 방법은 바로 papago 이용입니다.
포털사이트에서 파파고로 검색하시면 됩니다.
그러면 아래처럼 나오는데요.
예시문장: 오늘은 한글을 영어로 번역하는 방법을 알아보겠습니다.
Today we will learn how to translate Korean into English.
위의 카카오번역과 거의 비슷한데 조금 더 직역보다 의역의 느낌이 드네요. 특히 카카오번역에서 알아보겠다는 단어인 FIND OUT을 LEARN으로 번역한 것을 보아 매끄러운 느낌이 듭니다.
한글을 영어로 번역 3. 구글 한글을 영어로 번역
다음은 구글번역기입니다. 포털사이트에서 구글번역기라고 쳐줍니다.
예시문장: 오늘은 한글을 영어로 번역하는 방법을 알아보겠습니다.
Today we will learn how to translate Korean into English.
이 문장 역시 파파고 번역기랑 똑같이 나오는군요.
그럼 좀 더 어려운 문장을 넣어보겠습니다.
예시문장:
곧 번역 기록을 로그인된 상태에서만 확인할 수 있으며 내 활동에서 함께 관리하도록 변경됩니다. 이번 업그레이드 과정에서 이전 기록이 모두 삭제되므로, 필요한 번역을 저장하여 나중에 편리하게 액세스하세요.
Soon you'll be able to see your translation history only when you're signed in. Changed to manage it together with My Activity. This will delete all previous records, so save your translations for easy access later.
첫 번째 문장은 정말 매끄럽네요. 두 번째 문장에는 주어가 없습니다만 그래도 조금 고쳐 쓰면 괜찮겠습니다.
그럼 이 긴 문장을 다시 파파고에 넣어볼까요.
예시문장:
곧 번역 기록을 로그인된 상태에서만 확인할 수 있으며 내 활동에서 함께 관리하도록 변경됩니다. 이번 업그레이드 과정에서 이전 기록이 모두 삭제되므로, 필요한 번역을 저장하여 나중에 편리하게 액세스하세요.
You will soon be able to see your translation history only when you are logged in and will be changed to manage it with my activity. All previous records will be deleted during this upgrade, so save the required translations for easy access later.
한글을 영어로 번역해보니 굉장히 원문과 비슷한 의미로 영어번역이 되었네요. ㄷㄷ다듬을 것도 많이 없고요. 특히 세 번째 문장에서 주어부분이 원문장에선 생략됐지만 알아서 능동태로 작성된 것도 볼 수 있구요.
저는 한글을 영어로 번역한다면 개인적으로 파파고의 번역이 가장 마음에 드네요.
결론: 파파고 추천합니다.
우체국 택배 박스 규격
우체국택배 박스 사이즈 오늘은 우체국 택배 박스 규격에 대해 정리해보겠습니다. 먼저 우체국 택배 박스 규격 종류는 6가지입니다. 소포나 택배를 보낼 때 꼭 이 6개 우체국 규격박스를 살 필요는 없고 일반 박스..
inform.ppabbp.kr
경조사 휴가규정 근로기준법
근로기준법 경조사 휴가규정 오늘은 근로기준법 기준 경조사 휴가규정에 대해 정리해보겠습니다. 경조사 휴가규정 근로기준법 기준이 궁금하시면 이 포스팅을 참조해주시기 바랍니다. 경조사란 경조사란 사전적 의..
inform.ppabbp.kr
항공권 취소 수수료 대한항공, 아시아나, 제주항공 + 한국 입국제한국가
항공권 취소 수수료 오늘은 항공권 취소 수수료를 정리해보겠습니다. 아무래도 요즘 코로나 19로 인하여 여행 취소를 하시는 분들도 많으실 것 같습니다. 규정에 대해 알아보겠습니다. 먼저 가능하면 중간에 여행..
inform.ppabbp.kr
함께 보면 좋은 글도 추가했으니 함께 보면 큰 도움이 되실 것입니다. 이 포스팅이 유익했다면 왼쪽 아래 하트를 눌러주시면 기분이 좋아져 더 양질의 포스팅을 할 수 있습니다^^ 그럼 모두 즐거운 하루 보내세요.